首页 › 电影 › 别告诉她 › 全部角色 › 奶奶

《别告诉她》奶奶扮演者是谁?

2019 年 · 本剧角色热度 NO.1

奶奶的扮演者是 赵淑珍

赵淑珍去修改上传「奶奶」的角色剧照
赵淑珍 饰 奶奶
剧中身份:住在长春的罹癌老人
概况 1944年 · 163 cm
赵淑珍,1944年生于黑龙江省哈尔滨市,中国内地女演员。 1960年,进入哈尔滨话剧院,踏入演艺圈。 1963年,主演的话剧《霓虹灯下的哨兵》首演。 1966年至1974年,几乎未参与演出。 1979年,主演的话剧《阴谋与爱情》首演。 19…
展开全部人物简介
赵淑珍,1944年生于黑龙江省哈尔滨市,中国内地女演员。 1960年,进入哈尔滨话剧院,踏入演艺圈。 1963年,主演的话剧《霓虹灯下的哨兵》首演。 1966年至1974年,几乎未参与演出。 1979年,主演的话剧《阴谋与爱情》首演。 1982年,在话剧《保尔·柯察金》中饰演冬妮娅。 1987年,主演的话剧《曹植》首演。 1992年,出演个人首部长篇电视剧《年轮》。 2000年,出演的电视剧《庄稼院里的年轻人》播出。 2005年,在抗战剧《谷穗黄了》中饰演赵氏。 2011年,出演家庭剧《咱家那些事》。 2016年,在反腐剧《国家底线》中饰演质检组组长的母亲。 2018年,在古装剧《知否知否应是绿肥红瘦》中饰演王老太太,并凭该剧提名第6届中国电视好演员奖红组年度好演员。 2019年,主演的电视剧《暖暖的幸福》播出;12月,在剧情片《只有芸知道》中饰演女主角的母亲。 2020年,主演的剧情片《别告诉她》在中国上映,并凭该片获第35届美国独立精神奖最佳女配角,成为继章子怡后第2位获得该奖项的中国人;10月,提名第7届中国电视好演员奖红组年度好演员。 2021年,在话剧《任务》中饰演李敏。 2022年,特别主演的悬疑剧《江照黎明》播出。 2023年,领衔主演的剧情片《海湾之遇》上映。 2024年,特别出演的电视剧《要久久爱》播出,在剧中饰演外婆。 2025年,参演的电视剧《陷入我们的热恋》播出;9月,参演的电影《轻于鸿毛》上映;11月,参演的电视剧《乌蒙深处》播出。 2026年,主演的电视剧《岁月有情时》播出。9月25日,主演的电视剧《过海》播出。10月1日,参演的电影《活色生香》上映。

赵淑珍获奖记录

第7届中国电视好演员奖-红组年度好演员提名
第5届棕熊电影协会奖-最佳女配角提名
第1届潘多拉国际影评人奖-最佳女配角提名
第6届中国电视好演员奖-红组年度好演员提名
第11届印第安纳电影记者协会奖-最佳女配角提名
第11届印第安纳电影记者协会奖-最佳群戏提名
第35届美国独立精神奖-最佳女配角
第26届Chlotrudis独立电影奖-最佳群戏提名
第26届Chlotrudis独立电影奖-最佳女配角提名
第25届美国评论家选择奖-电影类-最佳女配角提名
第19届美国退休人员协会成年人电影奖-最佳女配角提名
第24届美国电影电视金卫星奖-电影类-最佳女配角提名
第3届好莱坞影评人协会奖-最佳女配角提名
第45届洛杉矶影评人协会奖-最佳女配角第二名
第4届芝加哥独立评论协会奖-最佳女配角
第14届女性电影记者联盟奖-最佳女配角提名
第14届女性电影记者联盟奖-岁月无痕女演员奖
第20届Awards Circuit影评人社群奖-最佳女配角提名
第18届哥伦布影评人协会奖-最佳女配角提名
第32届芝加哥影评人协会奖-最佳女配角提名
第11届丹佛影评人协会奖-最佳女配角提名
第11届道林奖-最佳女配角提名
第9届佐治亚影评人协会奖-最佳女配角提名
第18届美国金德比电影奖-最佳突破演员提名
第18届美国金德比电影奖-最佳女配角提名
第13届休斯敦影评人协会奖-最佳女配角
第2届拉丁裔娱乐记者协会奖-电影类-最佳女配角提名
第2届纳什维尔影评人协会奖-最佳女配角提名
第8届北卡罗来纳影评人协会奖-最佳女配角提名
第1届北达科他影评人协会奖-最佳女配角提名
第24届美国在线影视协会电影奖-最佳女配角第二名
第23届美国在线影评人协会奖-最佳女配角提名
第24届圣迭戈影评人协会奖-最佳女配角
第4届西雅图影评人协会奖-最佳女配角提名
第18届华盛顿影评人协会奖-最佳女配角提名
第2届大西部纽约影评人协会奖-最佳女配角提名
第1届讨论电影影评人奖-最佳女配角
第24届佛罗里达影评人协会奖-最佳女配角提名
第2届大西部纽约影评人协会奖-最佳突破演员
第14届IndieWire影评人奖-最佳女配角第四名
第54届堪萨斯城影评人协会奖-最佳女配角第二名
第15届北得克萨斯影评人协会奖-最佳女配角
第3届女性在线影评人协会奖-最佳女配角提名
第6届菲尼克斯评论协会奖-最佳女配角提名
第18届旧金山湾区影评人协会奖-最佳女配角提名

观众提到「奶奶」时说了什么

vumubegiluj
vumubegiluj
感谢女主在女痞子道路上站稳了脚跟,展示了黄种女性的多面性!加一星鼓励鼓励奶奶!
寒蝉调
寒蝉调
婚礼犹如提前举行的葬礼,城市仿佛埋葬回忆的墓地。骗她说只是良性阴影,还是让她与世界最后告别。西方的生命是个体的,东方的生命却是集体的。个体遵从律法,集体讲求亲缘。童年奶奶家后院捉蜻蜓的回忆,正在变革的城市里毁灭。古老的别告诉她的默契,仍在传统的家庭中流转。排出浊气,没事你也喊喊。
绿萝倒影曳
绿萝倒影曳
以霓虹招牌和烧烤烟气为标识提炼出符号化的中国东北,再以招贴画的静态模版填充风情民俗,人物所面临的关于“是否告诉奶奶”的现实难题与东西方价值观的碰撞是一种类似公式推导的粗暴文本兑换。演员的表演参差,总体紧绷不松弛,不是说不可以演绎,但低头抽泣、落寞行走、强颜欢笑这样直白的情绪渲染未免太低估观众的理解力了。
团扇月白
团扇月白
哭瞎,从打电话最后奶奶说「I love you, I love you」就开始哭。微妙细节太真实了,我没明白这怎么能定义为丑化中国人?我们的族人就是这样生活,其实很美,倒是你们觉得糟吧。
当年樱桃沙洲从
当年樱桃沙洲从
太真实了!!!每次回国坐上去机场的车的时候,和奶奶道完别以后都不敢再回头看她
还有 58 条观众原话,点开看
Ben Aster Flint
Ben Aster Flint
人物被压得很低,因为头顶总有Bigger Picture。从奶奶身上学了气功,纽约一声笑,有点《推手》味道。Home Video本不必加的。Awkwafina真的很漂亮。
山川闲居竹
山川闲居竹
如其他华裔导演寻根的片子一样,浮于表面,停留于导演对中国仅有的童年记忆,缺乏挖掘因此没有深度。文化冲突的内容老套肤浅。另外全员除了老奶奶,演技都很尴尬。
竹篮微风
竹篮微风
典型ABC的上帝视角,就是拍给老美看的,不知道是不是有意无意丑化中国,比如疯狂涌上前的出租车司机、刚装修电梯就坏了的中国酒店、以及谄媚的一塌糊涂的前台、不讲契约的婚礼餐厅,我的妈呀,老美酒店差劲,是不是以为中国酒店也很差劲啊,非常肤浅,除了老奶奶,其他演技都很尴尬,即使没有中文台词,林家珍也不配提女主。
绛
绛
这部电影的成功可以参照彩虹合唱团——RELEVANCE! RELEVANCE! RELEVANCE! 但个人真的很受不了电影的风格化处理,除了个别过分戏剧化的镜头,我一个如此对音乐不敏感的人都还是一直被背景音乐拽出戏,拜托你不是兰斯莫斯好吗。另外,真的很不喜欢最后加那段奶奶多活了六年,即便改编依据的真实事件是这样但你也还是电影好吗你得符合电影逻辑,这种强行宣判中国意识形态胜利的结局简直把前文铺垫的所有文化交锋的不确定性都毁了,坐我前面一美国大哥看完直接懵圈追问同伴这咋回事??
谷雨槿
谷雨槿
首先她的初心一定是真誠的,然後很多戲有些尷尬,譬如奶奶這個人物應該是略為強勢,喜歡指揮別人的,但現在只呈現了絮絮叨叨。飯桌上的互相諷刺也顯得奇怪。倒是用Billy視線看到的那些東西(機場拉客/賓館小姐)都拍得詭異又不失溫柔,從這個角度看,這部片幾乎就是她的回國見聞,類似晚清時洋人的遊記,諸多衝突都由此產生。的確無須跟李安比,她想拍很私人的東西,李安的野心大多了,當然智慧也大多了,所以要比也比不過。
狸珀
狸珀
#百丽宫IFC# 3.7分,0.5分或更多可能给这片子在当下的价值。电影本身的美学其实很美式,给了长春一个特别、甚至有点猎奇的视角;而故事本身免不了非常刻板,不过个人觉得三代女性的刻画挺好的,奶奶很好,妈妈这个角色很有趣,而奥卡菲娜的表现还不错啊(不过往细说,童年离开东北的90后孩子是这样么?)。另外一个感觉是,如今这个时代需要这样的大众电影,毕竟还是healing的。
鹤影斗
鹤影斗
这个家庭和千千万万的中国家庭类似,奶奶也是无数个中国奶奶的样子,故事更是在东西方文化差异下让中国人共鸣,很多人都曾经历过,或者正在经历,甚至将来也会经历。善意的谎言这个点用的很巧妙,一边是情感,一边是道德,每个人都要做出选择。最喜欢奶奶这个角色,活得很明白,个人觉得即使她知道了真相,除了会有遗憾之外,可能更多的还是会乐观去面对和接受死亡的。
夜莺纱灯梧桐
夜莺纱灯梧桐
不要和李安比。我们当然需要更新一代的,或者女性的视角来讲同一个命题。拍自己最想讲的故事本身就是珍贵。很少看到如此不关键的主角却饱含不知从何而来的深情,但这也正是不言自明的部分。不过说起来,许多感动只是来自于场景的惟妙惟肖,每个中国人都见过这样的婚礼、墓地、居民楼,以及在奶奶家被这样目送,每次都不知道是不是最后一次。
流苏琶
流苏琶
居然在本片里让我get了奥克菲娜同学的可爱 特别是她蒙圈的表情 奶奶果然是国家级一级演员 在这么硬的西式对白里 还能让我感受到中国家庭bond在一起的紧密 一个人的演技撑起了整部作品 大量的特写和长镜头 实在表现导演的确受过科班的导演训练吗 好啦好啦 知道啦 下次拍点有趣的 突显个人特色的吧 技巧收一收 谢谢
花房莺啼小满梁
花房莺啼小满梁
中国人太喜欢帮别人做决定了,连吃几个饺子都要帮别人决定。导演真的非常用心了,好几处非常中国也非常现实了。不过奶奶的部分台词有点问题,有点像英文直译,比如女主告诉奶奶自己没拿到奖金以后,奶奶说"你会没事的",明显是you will be fine的直译,不像是中国老太太能说出来的话。
醅墉
醅墉
问题挺多的,演员表现参差不齐,女主、妈妈、奶奶表现不错,其他好几个配角表现尴尬,拖后腿,剧本也没给他们什么发挥空间。真的就是给老外浅层猎奇一下还好,跟当年的李安比起来差的太远。
梳疏
梳疏
7/10。现阶段的中国拍不出的电影。我在这头,奶奶在那头。新时代的《喜宴》,在情感方面本片甚至更打动我。女主的选角太妙了,演技生硬的背后是文化互斥。
pekuh
pekuh
影片结束后,导演王子逸还带给了观众一个特别的“彩蛋”,现实中奶奶的“哈、哈、哈”!更大的惊喜是彩蛋下的字幕:“Six years after her diagnosis, Nai Nai is still with us.”
jobiforij
jobiforij
这种题材的电影肯定会有人拿它和李安的作品做比较,但不得不说确实有那么点意思在里面,尤其是对家庭成员之间关系的描写,很真实,没有过份的渲染,更像是一幕大的投影。但最大的问题就是角色的僵硬化,包括台词在内,都很直白生硬,可能这样符合华裔的角度吧,而且对于感情的描写,没有像《喜宴》那样把握的细致入微,更像是展现,而不是深入。印象最深刻的还是里面奶奶这一角色,演的确实很不错。
微曦藿
微曦藿
没看到刻板,只看到真诚,内核仍是典型的美式好莱坞叙事。在这样一个不容易拍摄的题材下,找到一个强有力的情感支撑点相当重要。遗憾的是没能对父母辈人物的刻画再细腻些。奶奶和孙女的感情让人共情,感情分加成,掩盖了片中一些说教的生硬与节奏上的不适。
漏淼
漏淼
印象特深的几场戏 一是大家吃完饭鱼贯散场 唯独Billi在走廊里观察 看到了房间里打麻将的女人,二是出租车那里说起了奶奶以前住所 只有Billi一个人转过头来拼命找,三是大家在愉快聊家常 Billi却坐在钢琴前愤怒弹钢琴宣泄郁闷,我觉得最能表达的最深入人心的文化冲突应该就是那一份最心底的渴望。西方人生命是个体而东方人生命是集体 Billi的心里还是矛盾体 她发现自己不知不觉中将东方和西方的思想混淆了 大概 这就是对奶奶的爱吧 这是无关于国界的。爷爷奶奶带大的我实在是太大感触 奶奶还在爷爷走了 能做的就是好好陪伴她吧。
薄荷羹
薄荷羹
ABC的视角看到的亲情。最重要是导演的奶奶确诊后还健健康康地生活着呢,太开心了
拿铁盘Nyle
拿铁盘Nyle
不论是身份焦虑还是文化碰撞,最感人的莫过于那血浓于水的亲情,那是天然的连接,骨子里的相成,你接受多少知识和习俗的熏陶,在亲情面前都柔软如初,那些血缘之外的东西,只是负重和悲戚的外化形成,电影只是抛出论点,但最动人的还是比莉和奶奶的情感,那是在外游子和生死离别最共情的存在,悠长又无奈。★★★☆
River Sage Haze
River Sage Haze
前面觉得有点假,但到最后哭得稀里哗啦的。离家异国求学整整一年了,真的抵抗不住这种充满游子情愫的电影,更别说背景是在我最熟悉的城市。电影中的每一条街道我都认识,彩虹广场,红旗街,连那片树林我都一眼就能看出在南湖公园外面。主角奶奶的妹妹长得太像我姥姥了,那种东北人逮谁就“查户口”,一家人围一大桌互相关心或刁难的感觉我太知道了。差评应该多在于以外国人眼光看中国,假,甚至于抹黑中国,的确,台词方面略显生硬,但在我这里它能触动我的内心与泪腺,这就是最真实的故事。
Willow️
Willow️
我的奶奶去世也是癌症,拿到报告后的一个月里尝试自杀了两次,然后在医院里被大家陪伴着,却不安宁地走了。看着“奶奶”的形象,亲切又心痛,如果我的爸妈撒了这样的谎,我奶奶最后的日子会更好吗。奥卡菲娜的角色在两种价值文化间摇摆、恍惚,处理得不错。东亚社会里家族的“生命”,非常具体,对于观众很容易共情
qefocem
qefocem
对东北城市的死寂把握的特别好。可能东北唯一剩下的就是奶奶这一群明知道没有未来仍然每天认认真真,要面子、要尊严、要家庭整整齐齐的一些人在支撑着。
posi
posi
电影节奏情节台词都挺好的,两代人都培养得很好,奶奶综合素质可见一斑,奶奶还是抗美援朝志愿军,更钦佩了。还好,奶奶健在
·□❍◍▣◦◇
·□❍◍▣◦◇
中间有一度要翻车,给婚礼的几个场景救回来了。是啊,祝所有的疼爱大孙儿的爷爷奶奶们都好
月升苍老环
月升苍老环
整个片子怪渣渣的,尤其奶奶这个角色感觉完全立不住脚
毡卮
毡卮
20年就想看的不知道为什么拖到了今天才看,但不出意外是哭得稀里哗啦的。也许放在当年我给不了五星,但今天看来确实很有共鸣……不是毫无瑕疵但瑕不掩瑜。喜欢导演选的城市(能猜到是她老家),二三线城市比北京上海香港要贴近我熟悉的生活很多很多,那些围绕婚丧嫁娶展开的细节都好真实,是我会想推荐给朋友们认识了解中国和中国文化的电影了,可以先看这个再看李安,毕竟这片子更轻松好上手也相对更现代【话说我不理解怎么有这么多好像被踩了脚的跳起来说这是左宗棠鸡式电影,这不比什么crazy rich asian要强个八百多倍吗……怎么海外华人视角/留子视角就不能讲中国故事了?btw各位中国演员尤其是奶奶和妈妈演得真好……不咋出戏,亲戚确实都是常见亲戚的样子,甚至不是特别讨厌的那一波。我很喜欢导演的镜头语言和配乐选择
红枣野居银灰
红枣野居银灰
太匠气了,说是lulu导演的大学毕业长片我都信,就这种电影是怎么拿金球奖的啊,难道这就是西方主流审美对中国文化的刻板印象吗?倒是这部片各种镜头语言、人物设定上,很西方视角就是了。为什么都这个年代了,还有人在如此生硬的表达东西方文化的不同啊,甚至专门安排一个角色,郑重其事的大段台词直白的说出来东西方对待死亡和生命的不同,李安几十年前不是就已经拍了《喜宴》把标准答案告诉各位年轻导演了吗?为什么还会拍成这样,为什么拍成这样还能在国际上拿奖,我真的百思不得解。片子唯一值得夸的是最后小彩蛋,奶奶中气十足的嘿哈,非常地道的东北小老太。本身是很好的故事,但是拍的太烂了家人们!
沙洲山川静谧
沙洲山川静谧
昨天倍速看了。我感觉这是一部需要原速欣赏的电影。每句台词都很值得品味。真实感很强烈。不过我没看到比莉到底是为什么改变对是否告诉奶奶身患绝症的看法的。因为她也瞒着爷爷?因为大伯说在中国生命是集体的?因为选择尊重传统?哦。就是土生土长的我,也不能接受“别告诉她”,子女剥夺了知情权,这是帮忙抵挡死亡的恐惧,还是默认人受不了对死亡恐惧的摧残而选择忽视房间里的大象?最生动的是姑姑的角色。她和奶奶在一起待很久了,不是远归游子,她对奶奶肯定是爱与恨交织的复杂,对死一定不是单纯的不舍,还有复杂的情感,所以看着没有那么伤心。
9702122970
9702122970
介于一般和能看的范围之间 总是觉得别扭至极 看着是很生活 但是台词和一些行为逻辑还是太电影化了 反而脱离了生活 就像李安导演的父亲三部曲一样 只要有中美文化的故事就是很别扭 奥卡菲娜凭借此片也是获奖了 后续也开始一路顺利的在好莱坞发展 虽然多是动画电影配音 但也还可以了 说回电影 导演王子逸的奶奶的亲身故事改编 一大家子都是海外学子 二十五年都没回来 还有脸说 奶奶癌症的隐瞒与家里人之间的纠缠看着就是很假 虽然在东北拍的 但就是不接地气 尤其是婚礼那场
瓷绣
瓷绣
我非常高兴能看到一部令我自己不是特别关注技术的电影…几乎从头哭到了尾,14年我在美国知道我的奶奶去世,去年回国的时候跟90岁高龄的爷爷告别的时候真的跟片子里很像,生活在这边太多太多的似曾相识的家庭。今年1月份在北京跟我爸妈去墓地,漫山遍野的墓碑和大雪,我们在山里面转了很久很久才找到位置。北方生铁一般的质感配上矿泉水的散装普通话,有一种莫名的亲切感,看得我真的很伤心。文化和地理的不同,这些好像是永远无法融合的一些东西,在夹缝中的人却有很多奇妙诡异的承受,但是却有很多东西都是共通的,无论在哪儿吧
静室孤舟橙
静室孤舟橙
你会难过,我们每个人都很难过,可是再难过也别告诉她。别告诉她,因为很多人不是被癌症害死的,而是被吓死的。别告诉她,因为是想分担她思想压力,不能毁她美好心情。 你说,为什么不能告诉她,她或许也想好好和我们说再见。我说,西方人把生命看作是个人,而东方人看作是集体的。婚礼是喜庆,全家福本应高兴,但一切更像场告别的宴会。和奶奶拥抱分别,熟悉场景远去,你我沉默中却难掩伤心。片子看上去有着很强的中国烙印,但更多地方也都只是停留在表面上,不够深入,包括亲人间的感情。某些地方西方人或许认为幽默,而国人更多的是悲伤。正如片中所探讨的生与死、集体与个人,其实都简单阐述了东西方文化的差异。给土生土长的中国人看,绝对不够中国,也仅仅只是套了层壳而已。最终主要受众群体还是长期生活在海外的华人。
果实秦淮明
果实秦淮明
Lulu Wang实在会把握人类情感和东方的细腻,片中很多场景都是会真实发生在中国北方家庭里的,crazy rich asians才不是亚裔家庭的样子,这才是。中国人边看边哭,美国人看的时候在笑文化差异,看完电影下楼梯开始哭。视听语言太出色了,比如在婚礼餐桌那一段有个360度快速旋转的两周镜头,还有出来配classic drama scoring的高速镜头。异国同鸟的意向,在墓地里做的声音设计,声音转场是否成熟自然,甚至隐藏了笑点。很多镜头都非常USA,比中国一些拍家庭的导演要流畅的多。演员的演技都很自然,但浩浩在婚礼痛苦的那段没有流出眼泪?最后,我从小到大第一次看电影从头哭到尾,不说了我给爷爷奶奶打电话去了!(Lulu wang 本人很真诚 而且还是真实故事 好打动我!
buqu
buqu
心痛着看完全片后才意识到,人生最难的不是深陷泥潭无法自拔,而是要和最爱你的亲人告别,到今天为止,奶奶已经离开我三个月了,生活上看似并没有什么变化,但我的生命中也确确实实少了一个最重要的人,我想你了,奶奶。
wehexoyo
wehexoyo
圣丹斯看华人片(《the farewell》中文译作不要告诉她),总算有点文化撞击。即那些日常不过的嘘寒问暖会导致全场的笑点,而我则尴尬地坐在笑声里。美国人眼中的又一个亚裔美女奥卡菲娜,这次去了一圈长春,说着我听不懂的中文,和奶奶不舍告别。电影很温暖,也有一些刻意做出的艺术上扬空间。
天蓝石阶理
天蓝石阶理
堪称奇迹般做到了各方面的平衡,既能非常接地气展现长春的生活气息,亦能满足西方观众的观影需求,而这正是以前李安最成功的技能之一。难怪此片会成为李安年度最爱之作~ 就算女主是从美国回来的华裔,代表的是西方视角,但我们仍然能被带入,被打动。情感永远是打破文化壁垒的最强武器,而在此片中这个武器就是奶奶。
懿埠
懿埠
孙子说想简单点,奶奶说我大孙子的婚礼必须热闹;奶奶说,不要跟外面说才认识三个月怀孕了就结婚,说半年,后来改成一年... ...诸如此类的细节,是丑化吗?难道不是事实?很入骨髓了好不
孤岛碧Quinn
孤岛碧Quinn
3.8 胜在真实。虽然有些新导演的生涩,且用配乐的地方太多,但有表达,有感情,有亮点,所以就瑕不掩瑜了。奶奶演得太好了,看完想给自己奶奶打越洋电话😭
光影嫩芽
光影嫩芽
送别一幕简直像是从我的脑海里扒出来的!我的奶奶也曾这样目送过我们!我不太知道大家都是怎么看奥卡菲娜那段剖白的,我从小随父母南迁深市,一家三口也难免漂泊之感,这段独白对我触动是很大的,当场就痛哭流涕了。2200
舸廊
舸廊
虽然不怎么喜欢Awkwafina这个演员,但她关键煽情的地方都演的合格。这是我这辈子哭的最惨的观影体验!!在我童年对我无限慈爱的姥姥姥爷,两位前几年相继去世,因为学业和工作在美国的我都没能赶回去。作为土生土长的东北人,看到长春的街道、居民楼、单元门都觉得亲切,尤其是女主角拖着行李,在黑暗狭窄的楼道敲开奶奶家的门,开门瞬间里面透出来温暖的光,我当场泪奔。这是导演自己家里发生的故事,很多细节抓的特别准。crazy rich asian后,这是第二部专门给美国华人拍的电影,好激动!😭😭😭
xewobebor
xewobebor
四星半。如果你未曾在东北长大,即便是土生土长的中国人,也不易体会到影片细节真实得令人窒息的感觉。王子逸确实过于想呈现艺术感,技法有时花哨了些,有时产生一种视觉上的尴尬。可稍加思考,这样的锁喉滋味,根本不是对炫技的反感,而是你面对那些过于生动的庸俗、不雅的羞怯。你打心底就知道影片展现的很多行为,从社会角度就是文明欠缺所致。可因为是中国人,这样的扎眼就变成自尊心的抵触。就像戏中的人用做戏来掩饰失落,却也能焕发善意,极具两面性。母亲这个角色最是锋利,向往自由却不愿承受东方的世俗,可她的每个棱角都烙着东方的痕迹。而作为讨论核心的奶奶,不知道发生了什么吗?怎么可能不知道呢?可她的动势就是群体化共情最好的注解。真希望奥卡菲娜和赵淑珍能够触到奥斯卡,或许西方依旧只是看得新奇,可不俗啊,早已至。
桂圆清静山川绛红
桂圆清静山川绛红
奶奶演得太好了,希望能提名奥斯卡!“别告诉她”的背后是只可意会的东方哲学文化。对白有些生硬,可能真的是海外华人特供吧,看了就特想买机票回家...
畔星
畔星
每个人都会有特别的奶奶情结 谢谢她们那么爱我们
桂池
桂池
2019 SIFF 导演长篇首作,比中国人自己拍的都强不少… 笑点很对自己胃口。女主的妈妈、奶奶演得都相当好。从华裔角度来看的当代中国城市(长春)。机场门口的拉客司机们、按摩厅、街上的烤串叫卖声、宾馆服务员毫无分寸感的好奇心、奶奶对进门外国媳妇的小心思、婆媳… 有的中文台词很CCTV6翻译腔。中国家长的「都是为了你好」… 片尾的 come healing 很动情。到最后的那一笔,是导演的私心吧,终归还是基于现实的暖意,也就不再深究
残绢
残绢
同样是有国外背景的华人导演的作品,这部要比《海上浮城》和《再见,南屏晚钟》都强,虽然台词还是多少有些地方不自然,但猎奇性已经弱化很多了,即便是那些歪果仁看后觉得好笑的地方,也的确是国内会发生的事情。电影的大部分人物都流于表面,但奶奶这个角色却非常有感染力,看得出导演对这个角色保有的那份深深的爱和眷恋。
溪居
溪居
当奥卡菲娜说出:“我童年最好的回忆,就是每年暑假去奶奶家的院子里,院子里有一棵树”时,我一下子就哭了出来。为什么我一直哭到泣不成声,老美却要把它列为音乐喜剧类呢?我觉得最后一个镜头没有必要,也许是因为这个镜头才被列为喜剧的?其实最爱妈妈的表演,她把那一代中国人走到哪里也甩不掉的愁苦和怨念演活了。
芍篮
芍篮
三星半。流畅而浮泛的中国符号展览,流露情感的时候直白得尴尬,一些尴尬场面比如家庭聚餐上的对呛与沉默倒是有点妙,奶奶在其他人僵硬演技的衬托下格外亲切可喜。
宁静蓉
宁静蓉
关于该告诉奶奶真相的时间点 billi问 你怎么知道 小姨奶奶说 我就是知道 这回答太微妙精准了 文化底下的世俗人情和分寸 都在里面 不必明说 (能感受到luluwang的真诚 也能get fina的美
残Wisp
残Wisp
因为中文对白不太地道,开场频繁出戏,但是后面渐入佳境,场景设计偶有神来之笔:浩浩夫妻远景拍婚纱照,近景是Awkwafina和奶奶在暗处小声沟通的背影,还有至少出现3次的鸟的意象,很有空间感和象征意义。用群体性笨拙创造喜剧效果,调节故事节奏,和影片收敛的风格很搭配。导演是细节控,聚餐戏把中西方意识形态差异写得很清楚,台词很准。别人喝得烂醉,日本儿媳一边鞠躬一边退回房间的设计让我十分佩服。影片在北美受欢迎可以理解,但中国观众可能会觉得没必要花这么大笔墨,仅仅讲了中国人传统意识形态基础的一小部分。
雨水麝
雨水麝
看trailer的时候就已经哭了。正片和老公一起去看的首映,从刚得知奶奶得癌症的那一刻,联想到自己爷爷去年突然诊断肺癌晚期自己的经历,就在大家一片笑声中,我突然在电影院情绪爆发到崩溃,哭到严重影响到周围一圈人,老公抱了我好半天情绪才稳定下来。这个故事对我而言太真实了。因为30岁的我去年也在纽约大街上曾经因为同样的情况失声痛哭过。我的奶奶就是全家控场的那个人,我的爷爷就是那样缄默耳背沉浸在自己世界里的那个人。我的家庭有人在美国,有人在加拿大,最后我们都选择回去团聚陪伴。这个经历让我成年后更好地去观察反思我的原生大家庭和我生长的文化。我觉得电影拍的非常真实感人,我基本都是女主。只是我告别爷爷离开家的第二天还在转机回美国的时候,我的爷爷离开了人世。这一点,lulu wang还是比我幸运。
铄栗
铄栗
从奶奶给红包那里开始哭崩 由于我的个人经历原因看得非常难受 难以客观评价 片子里的人物塑造很真 是带有丰满人物背景的演绎 想到了好多我短暂人生里的遗憾 有几个很棒的剧情点还是靠英语台词和英语歌曲实现 可以看出还是立足海外华人角度 但相应也失去这两个点上抓住非英语观众的机会
花间糯米残雪
花间糯米残雪
海外第一代移民特供回家宣传片。喜宴和病危的情绪反差,以及掩藏在喜宴下的悲欢离合,中西文化冲突,都挺有意思。尤其可贵在并没有偏袒个体和整体亲情文化哪种更好。用钢琴表达情绪那几秒锦上添花。一些镜头略显刻意,比如从医院出来一群人慢动作,堂弟那哭得太假。奶奶的表演太赞,仿佛真的不知道自己的角色得病!主角算合格,主角他爹太没存在感,为啥各种亚裔角色老找他?话说整个局里,最崩溃的是日本假儿媳了吧?
随性清静日落
随性清静日落
Bili走在车水马龙的纽约街头,她ha-ho两声惊散另一片土地上庭院中的鸟群,奶奶的音容笑貌依旧在记忆中挥之不去。中美日一家人烹了一锅东北乱炖,剧作结构看到了杨德昌李安等大家影子,氛围色调有是枝裕和的痕迹,讲故事的手段则完全是西方的口吻,身份认同、文化碰撞是移二代子女在处理家庭问题时必须直面的尴尬问题,因为你不管走到哪,东方的根永远随身携带。
翠竹桃花
翠竹桃花
评论里说抹黑、丑化、严重水土不服的,摘金奇缘(虽然讲的是新加坡华裔)那种才叫严重失真吧?尽管对东西方文化冲突的展现依旧存在刻板印象和刻意之处,小细节上比如90年代“鸡蛋稀缺”、父亲一角的口音等也不严谨,整体不可避免地有种海外华人视角的游离感,但在个人看来大多数戏份、台词、场景设置都算真实(尤其几段餐桌戏码),切中了不少中式家庭和社会特色以及背后的思维方式,滤镜尽量朴实,态度也尽量中立了。又由于是根据导演兼编剧个人经历改编,核心主题与奶奶亲情的部分也很动人。主演们都演得不错。
宁鼓
宁鼓
6/10。又是把题材自带的文化冲突做推销的本钱,精心设计了几幕谎言与孝道的荒谬情境,譬如酒席上姑姑一直强调中国如何好赚钱,碧莉也解释到美国的卫生健康和社会问题,但中国家长更愿意把孩子送到机会多的美国读书,他们早就把自己当成美国人只是碍于奶奶而撒谎爱中国,几次闯入家中的麻雀,象征碧莉不属于东方的伦理空间,因此喜宴后的全家福照就提供了套路性的解决方案:她意识到在尊重生命面前(奶奶还很有活力地锻炼和喜宴上战友突然的告白),美式法规根本不重要,一拍完照就醒悟似的跑医院伪造良性诊断书,上街大喊后麻雀从树上四散消失,表现文化界限的消失。剧本无聊在没有一项冲突得到发酵和解决,奶奶之后的身体状况、碧莉在纽约的生活态度、好好的假结婚是否被拆穿,都没有事件结果,全靠苦脸式的情绪和尴尬至极的聊天来掩饰复杂的问题解决。
Terra Yarrow
Terra Yarrow
奶奶走的那天,家里也没告诉我,哪怕当时打电话回去,所有人都哑着声音。事后在遥远的南京听到这个消息,在入夜的校园里泣不成声,不住回想见到最后一面的时候,自己竟还被人催促去赶车……这种遗憾,比天还大。离题了,毕竟电影展现的是另一种隐瞒。但能跟他们一样,在面对奶奶时做好见最后一面的准备,至少,那些明白当真要倒数计时的互动,也更像样一些吧。东西方观念差异最大的集体与个人,有很多故事可以冲撞。而碧莉在习俗上的一些转变,化的还是那种深情,知道快乐无忧离去,而自己不知从何道别。奥卡菲娜在处理这些细节上,有种奇妙的契合,就连掺着苦味的喜感都是。三星半。
题记初阳荒原恬
题记初阳荒原恬
可能是期待值太高,看完是觉得有点落差的。总觉得哪里怪怪的,各方面都有点,但是这种怪怪的感觉一直坚持到最后一刻倒也融在文本里变成了一种自然。感觉叙事上缺乏一场高潮戏,目前这样的处理还是太表面了,很多议题上明明可以深挖到更进一步的。表演上也就奶奶演得比较好,其他的都稍显刻意。另外,不太懂为什么要保留“NaiNai”“YeYe”这样的表达,而不直接用“grandma”“grandpa”,是为了跟中文里的“外婆”“外公”含义分开吗?
lucupoya
lucupoya
从本质上来说,这部电影是想就“是不是该让奶奶知道自己的病情”来探讨中西方的文化差异问题。但是电影却把对这个核心问题的讨论搁置在女主大伯的的直白台词上,“东方人把生命看作是集体的,西方人把生命看作是个体的”。同时,无论是机场外热情的司机、外型类似的建筑楼屋、夜晚随处可见的烧烤推车、突然热情的留英医生、婚宴上百无聊赖的服务生等,都是一种对“景观”的堆砌,从而成为一种来自他者视角的对当代中国社会的刻板印象。即使影片用力到连一个与整体叙事线无关的小配角都在问到底“中国好还是美国好”,但拳头也始终没打中要害。究其原因,恐怕还是导演对这种表面差异现象背后的、根源的文化本质的异同不甚了解。同时,烂番茄和IMDb的高分与海外华人的差评也恰恰在现实层面回应了这种中西文化差异。
荃辕
荃辕
短板非常明显,有非常多“nio nio ne ne”的戏,但最核心的几场都在Awkwafina和赵淑珍奶奶的演绎下,完成了极其真挚动人的效果,希望两位能同时提名奥斯卡。一家人前往机场时,Nai Nai挥舞臂膀站不太稳的身影太好哭了。想奶奶了。
朱砂Pearl
朱砂Pearl
想起来我姥爷肺癌去世的时候,我高三,我都没有去医院看过他,那段时间我妈我爸都在医院陪护,我妹妹好像在我奶奶家,那天家里就我一个人睡,凌晨的时候,我没接到电话,爷爷赶来敲醒了我的门,我睡得正懵就听到了这个噩耗,把我接去老家参加葬礼。我不知道我姥爷病得那么重的……我以为只是一次普通的住院很能想象得到的剧本,但是没人会不哭吧。华裔女导演太懂了。一星扣给台词,我总觉得很做作、不生活化