首页>电影>别告诉她>口碑>尴尬
别告诉她
别告诉她电影 · 2019年 · 片长 1 分钟8.0 分(1 人评) 好片率 49%(37 人投票)

《别告诉她》有点尴尬吗

观众是怎么说的

Pine Flint
Pine Flint
假跟刻意的部分地方非常尴尬 但有部分我其实触动挺深的 我姥爷癌症去世的时候 我也什么都不知道 葬礼好久之后我妈才说要让我好好上学不要分心所以才一直瞒着我 连个告别也没有 【哎呀Awkwafina真的探颈好严重
兰草玉石
兰草玉石
尤其是吃饭那场戏,本来应该特别尴尬的桥段,看得我津津有味。从中美文化冲突的角度包括西方视角都特别融洽。格外提一个点,电影里好多细节是90年代冯巩黄建新他们拍的东西,可是如今在大陆语境已经没人拍了,这种断代的共鸣其实挺微妙的
秋
秋
尴尬,太表面了
山川闲居竹
山川闲居竹
如其他华裔导演寻根的片子一样,浮于表面,停留于导演对中国仅有的童年记忆,缺乏挖掘因此没有深度。文化冲突的内容老套肤浅。另外全员除了老奶奶,演技都很尴尬。
扇慵
扇慵
影片对于到底为什么“别告诉她”这个核心问题其实并没有真正深入的探讨,我觉得主创也根本无法理解这究竟是为什么。而扁平的文本也让影片大部分时间都要依赖赵淑珍的演技来调动观众的情绪——其他尴尬的一干人等都被她的演技虐成渣了。此外影片最显著的特点就是大量中国猎奇元素符号化的展现,而其中有些手法可说相当的拙劣——都快0202了谁还会说中国人的生命是集体的?当然我也觉得主创未必有辱华的主观意图,因为他们拍这片就是为了满足西方观众的猎奇心理,至于中国人怎么想完全不CARE。什么你说外媒口碑高?烂番茄MTC上那些世界影人,有几个真了解中国的?
展开全文
竹篮微风
竹篮微风
典型ABC的上帝视角,就是拍给老美看的,不知道是不是有意无意丑化中国,比如疯狂涌上前的出租车司机、刚装修电梯就坏了的中国酒店、以及谄媚的一塌糊涂的前台、不讲契约的婚礼餐厅,我的妈呀,老美酒店差劲,是不是以为中国酒店也很差劲啊,非常肤浅,除了老奶奶,其他演技都很尴尬,即使没有中文台词,林家珍也不配提女主。
展开全文
往皓
往皓
很尴尬,一个abc拍出来的本质上还是西方看待东方刻板印象的西方电影。很多镜头的视角本质上就是一个很猎奇的又有点高高在上的视角。结尾处理的不错,本来值个四颗星,个人观感减1.
醅墉
醅墉
问题挺多的,演员表现参差不齐,女主、妈妈、奶奶表现不错,其他好几个配角表现尴尬,拖后腿,剧本也没给他们什么发挥空间。真的就是给老外浅层猎奇一下还好,跟当年的李安比起来差的太远。
诗行甜瓜玉佩
诗行甜瓜玉佩
女主的中文磕磕巴巴的,女主爸妈的英文也有点难懂。坐在亚裔并不多的放映厅里跟一个听不懂中文的ABC一起看这部电影,我突然觉察到了自己的尴尬处境。
芍篮
芍篮
三星半。流畅而浮泛的中国符号展览,流露情感的时候直白得尴尬,一些尴尬场面比如家庭聚餐上的对呛与沉默倒是有点妙,奶奶在其他人僵硬演技的衬托下格外亲切可喜。
宁鼓
宁鼓
6/10。又是把题材自带的文化冲突做推销的本钱,精心设计了几幕谎言与孝道的荒谬情境,譬如酒席上姑姑一直强调中国如何好赚钱,碧莉也解释到美国的卫生健康和社会问题,但中国家长更愿意把孩子送到机会多的美国读书,他们早就把自己当成美国人只是碍于奶奶而撒谎爱中国,几次闯入家中的麻雀,象征碧莉不属于东方的伦理空间,因此喜宴后的全家福照就提供了套路性的解决方案:她意识到在尊重生命面前(奶奶还很有活力地锻炼和喜宴上战友突然的告白),美式法规根本不重要,一拍完照就醒悟似的跑医院伪造良性诊断书,上街大喊后麻雀从树上四散消失,表现文化界限的消失。剧本无聊在没有一项冲突得到发酵和解决,奶奶之后的身体状况、碧莉在纽约的生活态度、好好的假结婚是否被拆穿,都没有事件结果,全靠苦脸式的情绪和尴尬至极的聊天来掩饰复杂的问题解决。
展开全文
随性清静日落
随性清静日落
Bili走在车水马龙的纽约街头,她ha-ho两声惊散另一片土地上庭院中的鸟群,奶奶的音容笑貌依旧在记忆中挥之不去。中美日一家人烹了一锅东北乱炖,剧作结构看到了杨德昌李安等大家影子,氛围色调有是枝裕和的痕迹,讲故事的手段则完全是西方的口吻,身份认同、文化碰撞是移二代子女在处理家庭问题时必须直面的尴尬问题,因为你不管走到哪,东方的根永远随身携带。
展开全文
we
we
大伙的演技都挺尴尬的,但无所谓,北方人在国外看这个片直接哭瞎
j
j
SFFilm的centerpiece,上千座的Castro Theatre几乎是座无虚席。剧本很好,很多充满了中国味儿的对话(比如席上拼娃)写的都很出色。演员尤其是女主角演得非常到位,哪怕不说话也能传达出很多情感和思想。整个故事在中美文化强烈的震荡之下是作为喜剧处理的。有不少对于美国人来说无比陌生的场景,比如闹哄哄的婚礼,美国观众都是笑得很开怀的。奇怪的是,我虽然没有想笑的欲望,也没有在别人的笑声中感到尴尬,而是觉得导演的表达很诚恳,并没有在贬低什么、抬高什么。借用Billi的话:“(没有什么哪个更好,只是)不一样。”因而,在面对比如婚礼和扫墓的片段,虽然是我自己也非常不喜欢的习俗,但也并没感到卑微。片中的文化冲突富有层次,引人共鸣。上一次看电影哭成这样是《冷战》,只不过那一次是伤别人的怀,这一次是relatability的泪。
展开全文
檀橙
檀橙
#siff2019#免不了会有一些ABC们想当然的地方,但很多细节上我觉得导演抓的非常仔细,比如婚礼闲扯会扯什么,再比如妯娌婆媳中间那种微妙的关系,包括一些艺术片式的处理也是片子的亮点。独特的视角带给本土观众是感动多一点还是尴尬多一点应该是这个片子之后能否成功的关键了,我偏向前者,因为我自己哭成了傻逼。ps:放映结束我找到主演之一的马泰先生说,引进内地保底十亿。完了是不是说多了…
展开全文
xewobebor
xewobebor
四星半。如果你未曾在东北长大,即便是土生土长的中国人,也不易体会到影片细节真实得令人窒息的感觉。王子逸确实过于想呈现艺术感,技法有时花哨了些,有时产生一种视觉上的尴尬。可稍加思考,这样的锁喉滋味,根本不是对炫技的反感,而是你面对那些过于生动的庸俗、不雅的羞怯。你打心底就知道影片展现的很多行为,从社会角度就是文明欠缺所致。可因为是中国人,这样的扎眼就变成自尊心的抵触。就像戏中的人用做戏来掩饰失落,却也能焕发善意,极具两面性。母亲这个角色最是锋利,向往自由却不愿承受东方的世俗,可她的每个棱角都烙着东方的痕迹。而作为讨论核心的奶奶,不知道发生了什么吗?怎么可能不知道呢?可她的动势就是群体化共情最好的注解。真希望奥卡菲娜和赵淑珍能够触到奥斯卡,或许西方依旧只是看得新奇,可不俗啊,早已至。
展开全文
掠善
掠善
主要展现了中西文化差异,剧本没有打动我,在对中国生活的细节呈现上显然不好,不过很神奇,看到尴尬处还是会笑。作为一个长春人,片中多处取景是我小时候长大的地方,我甚至就住在那个小区,对那一带再熟悉不过。我的姥姥就因肺癌去世,她确诊后服用的是一种叫易瑞沙的靶向药,当时的价格是500/片,每日1片。药价可以隐瞒,但住的是肿瘤医院,病情瞒不了,我那时在上中学,每次见面她都更瘦一些。我是姥姥带大的,以前我什么都和她讲,她得病后我才学会报喜不报忧。我们家的“别告诉她”发生在我身上,姥姥去世时家里人没有告诉我,几天后我才被告知,我错过了葬礼,那不是我希望的。我们都有知情权,患者需要完成遗愿,珍惜每一秒还能陪伴彼此的时间,不要让你最爱的人乱猜。(吐槽一下,浩浩他爸好歹是旅日华侨,婚礼酒店逼格也太低了吧…)
展开全文
相守涎
相守涎
很接地气啊!巧妙地处理尴尬和煽情,有种“一片情深冷处浓”的况味。自欺欺人,自作主张,自私自利,又紧紧抱做一团,为亲人牺牲一切,就是中国人啊!假一点,憋出真快乐,弄假成真或许也是我们的生活哲学之一。
wehexoyo
wehexoyo
圣丹斯看华人片(《the farewell》中文译作不要告诉她),总算有点文化撞击。即那些日常不过的嘘寒问暖会导致全场的笑点,而我则尴尬地坐在笑声里。美国人眼中的又一个亚裔美女奥卡菲娜,这次去了一圈长春,说着我听不懂的中文,和奶奶不舍告别。电影很温暖,也有一些刻意做出的艺术上扬空间。
展开全文
醉砚
醉砚
垃圾啊…坐在满是白人的电影院里,听到各种奇怪的笑声,真特么想暴打导演,你这么看不上中国人的文化有种你就别拿中国人当赚钱的工具好么…华人没地位大概就是因为你们这些人只会通过踩中国人来讨好白人吧…剧情真尴尬…你家那样不代表中国人都那样好么,我也看过不少有钱人家就是希望孩子读完书回国内继承家产不希望孩子跑到自己看不到的地方的好么…而且把纽约这种世界级大城市和长春对比,还说出美国护照有优越感…我真不知道西方人会咋想,导演你咋不拿北上广跟美国随便一个大农村的城市做比较呢…这大概真是老一辈人才会经历的故事,放在现在有点时代脱节…主题虽好但是剧本写的真是差啊…啥也不说了,看看李安。
展开全文
深巷自在
深巷自在
严重的水土不服,看的无比尴尬,如坐针毡,就是拍给外国人看的东方文化糟粕,拿来做一个猎奇式的展示,让外国人可以感觉更良好一点罢了。拍的一点生活感都没有,能拍出这么塑料感的生活也是绝了,所谓的东西方文化碰撞不过是口号式的处理,视听上也是一塌糊涂,根本没法跟李安当年的三部曲比,老美们猎奇一下就好。
展开全文
澄然芍
澄然芍
剧本尴尬 浮于表面 把城市拍的灰蒙蒙冷冰冰的 无聊

专业佐证 · 《别告诉她》的演员底子

看看这些演员的成绩
  • 赵淑珍
    赵淑珍饰 奶奶第7届中国电视好演员奖-红组年度好演员提名·第5届棕熊电影协会奖-最佳女配角提名等 45 项

《别告诉她》口碑对决

好片18
好片 49%
烂片19
VS