首页>电影>别告诉她>口碑>台词
别告诉她
别告诉她电影 · 2019年 · 片长 1 分钟8.0 分(1 人评) 好片率 49%(37 人投票)

《别告诉她》经典台词

观众是怎么说的

山间心情
山间心情
7分,有些地方特别美国,即便来到长春,讲着中文,也很美国。但是,一些情感细节还是非常亲切的,是很中国人的。片子里有特别直白的地方,那种概念式的台词与一些元素的堆积,会觉得很怪异;同时,又有特别真实的细节,能看出来导演是取材自自己生活的。总之,这是一部视角非常独特、体验非常新鲜的电影,它又像自己,又像外来者,非常有意思。以及,看到这个发生在长春的故事,还是很亲切啊,一些场景实在太熟悉了,尤其是红旗街那块。老人的家居基本就是我家长辈家里的样子。还有,为什么那么多长春人都喜欢出国或是移居,这一代和上一代都是,身边遇到太多这种例子,有意思。
展开全文
花房莺啼小满梁
花房莺啼小满梁
中国人太喜欢帮别人做决定了,连吃几个饺子都要帮别人决定。导演真的非常用心了,好几处非常中国也非常现实了。不过奶奶的部分台词有点问题,有点像英文直译,比如女主告诉奶奶自己没拿到奖金以后,奶奶说"你会没事的",明显是you will be fine的直译,不像是中国老太太能说出来的话。
展开全文
9702122970
9702122970
介于一般和能看的范围之间 总是觉得别扭至极 看着是很生活 但是台词和一些行为逻辑还是太电影化了 反而脱离了生活 就像李安导演的父亲三部曲一样 只要有中美文化的故事就是很别扭 奥卡菲娜凭借此片也是获奖了 后续也开始一路顺利的在好莱坞发展 虽然多是动画电影配音 但也还可以了 说回电影 导演王子逸的奶奶的亲身故事改编 一大家子都是海外学子 二十五年都没回来 还有脸说 奶奶癌症的隐瞒与家里人之间的纠缠看着就是很假 虽然在东北拍的 但就是不接地气 尤其是婚礼那场
展开全文
沙洲山川静谧
沙洲山川静谧
昨天倍速看了。我感觉这是一部需要原速欣赏的电影。每句台词都很值得品味。真实感很强烈。不过我没看到比莉到底是为什么改变对是否告诉奶奶身患绝症的看法的。因为她也瞒着爷爷?因为大伯说在中国生命是集体的?因为选择尊重传统?哦。就是土生土长的我,也不能接受“别告诉她”,子女剥夺了知情权,这是帮忙抵挡死亡的恐惧,还是默认人受不了对死亡恐惧的摧残而选择忽视房间里的大象?最生动的是姑姑的角色。她和奶奶在一起待很久了,不是远归游子,她对奶奶肯定是爱与恨交织的复杂,对死一定不是单纯的不舍,还有复杂的情感,所以看着没有那么伤心。
展开全文
红枣野居银灰
红枣野居银灰
太匠气了,说是lulu导演的大学毕业长片我都信,就这种电影是怎么拿金球奖的啊,难道这就是西方主流审美对中国文化的刻板印象吗?倒是这部片各种镜头语言、人物设定上,很西方视角就是了。为什么都这个年代了,还有人在如此生硬的表达东西方文化的不同啊,甚至专门安排一个角色,郑重其事的大段台词直白的说出来东西方对待死亡和生命的不同,李安几十年前不是就已经拍了《喜宴》把标准答案告诉各位年轻导演了吗?为什么还会拍成这样,为什么拍成这样还能在国际上拿奖,我真的百思不得解。片子唯一值得夸的是最后小彩蛋,奶奶中气十足的嘿哈,非常地道的东北小老太。本身是很好的故事,但是拍的太烂了家人们!
展开全文
posi
posi
电影节奏情节台词都挺好的,两代人都培养得很好,奶奶综合素质可见一斑,奶奶还是抗美援朝志愿军,更钦佩了。还好,奶奶健在
River Sage Haze
River Sage Haze
前面觉得有点假,但到最后哭得稀里哗啦的。离家异国求学整整一年了,真的抵抗不住这种充满游子情愫的电影,更别说背景是在我最熟悉的城市。电影中的每一条街道我都认识,彩虹广场,红旗街,连那片树林我都一眼就能看出在南湖公园外面。主角奶奶的妹妹长得太像我姥姥了,那种东北人逮谁就“查户口”,一家人围一大桌互相关心或刁难的感觉我太知道了。差评应该多在于以外国人眼光看中国,假,甚至于抹黑中国,的确,台词方面略显生硬,但在我这里它能触动我的内心与泪腺,这就是最真实的故事。
展开全文
竹篮微风
竹篮微风
典型ABC的上帝视角,就是拍给老美看的,不知道是不是有意无意丑化中国,比如疯狂涌上前的出租车司机、刚装修电梯就坏了的中国酒店、以及谄媚的一塌糊涂的前台、不讲契约的婚礼餐厅,我的妈呀,老美酒店差劲,是不是以为中国酒店也很差劲啊,非常肤浅,除了老奶奶,其他演技都很尴尬,即使没有中文台词,林家珍也不配提女主。
展开全文
jobiforij
jobiforij
这种题材的电影肯定会有人拿它和李安的作品做比较,但不得不说确实有那么点意思在里面,尤其是对家庭成员之间关系的描写,很真实,没有过份的渲染,更像是一幕大的投影。但最大的问题就是角色的僵硬化,包括台词在内,都很直白生硬,可能这样符合华裔的角度吧,而且对于感情的描写,没有像《喜宴》那样把握的细致入微,更像是展现,而不是深入。印象最深刻的还是里面奶奶这一角色,演的确实很不错。
展开全文
hevivataqe
hevivataqe
观影的过程中就在猜导演和编剧会是同一个人。镜头与剪辑的问题都非常顺撇。剧本本身的缺陷太大了,都不能说是缺点。台词多不等于有助于交待故事逻辑的信息量。在许多场戏,台词是失衡的。虽然女主角的表演是可圈可点的,但因为台词搭建不稳,观众会一再地失去情感和逻辑焦点。镜头语言也非常业余,无法铺陈主人公的情感起伏。父亲和母亲的表演非常失败。其他人都像是业余演员。同样是少的场景,可以参考《迷失东京》的场次交替,同样是文化矛盾可以参考《喜宴》的叙事节奏。不知道是导演的功课做得不好,还是天分有限。
展开全文
newoqasewozu
newoqasewozu
3.5 虽然有些时刻的确真实动人,但穿插着许多很尬和太过直白的东西,很难挽救不够流畅的整体观感。是导演的个人经历所以也就无所谓是否“刻板”,但可能跟导演自己的观点和认知有关吧。这里面有些台词生硬的语序快跟烽火芳菲有一拼了...贵坞找个会讲正常中文的做剧本顾问很难吗- - 音效和摄影都还不错。希望奥卡菲娜拿到提名,马泰和老太太也不错吼。【p.s., 我看到奥卡菲娜拿酒店那个壶烧水好想冲进屏幕对她大喊不要!煮过内裤的!
展开全文
Ben Hawk
Ben Hawk
【YVR-5th】十佳!这是完美的电影么?不是。在表演和台词设计上仍有暇疵。但这是一部细心真诚的华语电影。细节上的打磨(譬如回宾馆日本妹子在门口看家长先进门再进门)很重要,但更重要的是那份对中国文化与身份的坦诚与真诚,没有刻意“猎奇”心态去展示,但截取了最为日常但最有感染力的日常百态和旁人观感。这个小家就是一个国。本片的观众,不仅仅是海外华人华裔,也不是国内的爸爸妈妈,是所有华人。其中对于东西文化的碰撞和展现并没有战队,而是用影像交给观众自行评判。记得在圣丹斯之后,很多影评都说有李安推手和喜宴的感觉,是的!但lulu也塑造了自己的风格。里面的台词和故事感同身受。感谢导演!I am fine(本以为短时间看两次会稀释喜爱程度,但丝毫没有,越看越喜欢。希望能拿到好成绩,不要被埋没!
展开全文
lucupoya
lucupoya
从本质上来说,这部电影是想就“是不是该让奶奶知道自己的病情”来探讨中西方的文化差异问题。但是电影却把对这个核心问题的讨论搁置在女主大伯的的直白台词上,“东方人把生命看作是集体的,西方人把生命看作是个体的”。同时,无论是机场外热情的司机、外型类似的建筑楼屋、夜晚随处可见的烧烤推车、突然热情的留英医生、婚宴上百无聊赖的服务生等,都是一种对“景观”的堆砌,从而成为一种来自他者视角的对当代中国社会的刻板印象。即使影片用力到连一个与整体叙事线无关的小配角都在问到底“中国好还是美国好”,但拳头也始终没打中要害。究其原因,恐怕还是导演对这种表面差异现象背后的、根源的文化本质的异同不甚了解。同时,烂番茄和IMDb的高分与海外华人的差评也恰恰在现实层面回应了这种中西文化差异。
展开全文
长百
长百
就这也实在没有比摘星奇缘好哪儿去吧,从剧本到表演到拍摄手法都太假太糙了,美国观众也审美倒退了吗。。。真是比喜福会都差远了。都不是“够不够中国”的问题了,完全就是愣啊,整个就是个学生作品,里面人说话全像中戏学生演小品念台词儿,对话写的也不行,对人情世故的呈现太尬了。
展开全文
枸杞书
枸杞书
什么垃圾,就这还上了8分??就像一个预算比较多的学生作品,人物台词节奏完全不对。想讲的精神内核恨不得掰碎嚼烂了喂给观众,无聊。
翠竹桃花
翠竹桃花
评论里说抹黑、丑化、严重水土不服的,摘金奇缘(虽然讲的是新加坡华裔)那种才叫严重失真吧?尽管对东西方文化冲突的展现依旧存在刻板印象和刻意之处,小细节上比如90年代“鸡蛋稀缺”、父亲一角的口音等也不严谨,整体不可避免地有种海外华人视角的游离感,但在个人看来大多数戏份、台词、场景设置都算真实(尤其几段餐桌戏码),切中了不少中式家庭和社会特色以及背后的思维方式,滤镜尽量朴实,态度也尽量中立了。又由于是根据导演兼编剧个人经历改编,核心主题与奶奶亲情的部分也很动人。主演们都演得不错。
展开全文
铄栗
铄栗
从奶奶给红包那里开始哭崩 由于我的个人经历原因看得非常难受 难以客观评价 片子里的人物塑造很真 是带有丰满人物背景的演绎 想到了好多我短暂人生里的遗憾 有几个很棒的剧情点还是靠英语台词和英语歌曲实现 可以看出还是立足海外华人角度 但相应也失去这两个点上抓住非英语观众的机会
展开全文
残Wisp
残Wisp
因为中文对白不太地道,开场频繁出戏,但是后面渐入佳境,场景设计偶有神来之笔:浩浩夫妻远景拍婚纱照,近景是Awkwafina和奶奶在暗处小声沟通的背影,还有至少出现3次的鸟的意象,很有空间感和象征意义。用群体性笨拙创造喜剧效果,调节故事节奏,和影片收敛的风格很搭配。导演是细节控,聚餐戏把中西方意识形态差异写得很清楚,台词很准。别人喝得烂醉,日本儿媳一边鞠躬一边退回房间的设计让我十分佩服。影片在北美受欢迎可以理解,但中国观众可能会觉得没必要花这么大笔墨,仅仅讲了中国人传统意识形态基础的一小部分。
展开全文
残绢
残绢
同样是有国外背景的华人导演的作品,这部要比《海上浮城》和《再见,南屏晚钟》都强,虽然台词还是多少有些地方不自然,但猎奇性已经弱化很多了,即便是那些歪果仁看后觉得好笑的地方,也的确是国内会发生的事情。电影的大部分人物都流于表面,但奶奶这个角色却非常有感染力,看得出导演对这个角色保有的那份深深的爱和眷恋。
展开全文
桂池
桂池
2019 SIFF 导演长篇首作,比中国人自己拍的都强不少… 笑点很对自己胃口。女主的妈妈、奶奶演得都相当好。从华裔角度来看的当代中国城市(长春)。机场门口的拉客司机们、按摩厅、街上的烤串叫卖声、宾馆服务员毫无分寸感的好奇心、奶奶对进门外国媳妇的小心思、婆媳… 有的中文台词很CCTV6翻译腔。中国家长的「都是为了你好」… 片尾的 come healing 很动情。到最后的那一笔,是导演的私心吧,终归还是基于现实的暖意,也就不再深究
展开全文
朱砂Pearl
朱砂Pearl
想起来我姥爷肺癌去世的时候,我高三,我都没有去医院看过他,那段时间我妈我爸都在医院陪护,我妹妹好像在我奶奶家,那天家里就我一个人睡,凌晨的时候,我没接到电话,爷爷赶来敲醒了我的门,我睡得正懵就听到了这个噩耗,把我接去老家参加葬礼。我不知道我姥爷病得那么重的……我以为只是一次普通的住院很能想象得到的剧本,但是没人会不哭吧。华裔女导演太懂了。一星扣给台词,我总觉得很做作、不生活化
展开全文

专业佐证 · 《别告诉她》的演员底子

看看这些演员的成绩
  • 赵淑珍
    赵淑珍饰 奶奶第7届中国电视好演员奖-红组年度好演员提名·第5届棕熊电影协会奖-最佳女配角提名等 45 项

《别告诉她》口碑对决

好片18
好片 49%
烂片19
VS